Agnes Husz – Fai se ipu fa'atusa galu ma lanu matagofie i luga

---

O a'u Agnes Husz; tufuga sima e nofo i Iapani.

Auai i la'u kosi e a'oa'o ai pe fa'afefea ona fai ipu omea ma se fa'aaafiaga fa'a Iapani. O le ae iloa ai le tomai o le faufale lima e fa'aaoga ai fasi omea mafolafola uumi, e pei o le fusipa'u masani o le "obi" o le Kimono Iapani, lea e maua ai se uiga uiga ese i fasimea taitasi. Mai ipu i ipu ma fa'atagata fa'atagata, o le ae iloa lelei lenei metotia ma su'esu'e ana mea e mafai ona fai.

O le a ou taʻitaʻia oe i le faagasologa, faʻasoa faʻamatalaga na maua mai le silia ma le 30 tausaga o le poto masani. Amata i le fasi omea, o le a e molimauina lona suiga faanatura i se fusipa'u umi, manifinifi, ae malosi ma fetu'utu'una'i—se taimi taua na faaosofia ai la'u faiga fou i le faiga omea.

E tulaga ese, ou te amataina vaega taʻitasi i lanu, faʻatagaina e tuʻufaʻatasia faʻatasi i totonu o le fomu, fatuina o se mea faʻapipiʻi e avea ma vaega taua o le galuega faʻamaeʻaina. I la'u mafutaga faaleaoaoga, e te a'oa'oina ai au'ili'iliga taua uma o lenei metotia, fa'ai'u i le fa'atupuina o se ipu ga'o fa'atusa fa'aosofia e la'u saini saini.

Amata i lenei faigamalaga fatufatuaʻi ma aʻu, lea o le a le gata ina e aʻoaʻoina ai tomai faʻapitoa ae faʻamalosia foi e le mauoa o measina a Iapani. Auai i la'u vasega ma tatala lou tomai faatufugaga!

A maeʻa lenei aʻoaʻoga, e mafai ona e faia ni galuega ofoofogia e pei o lenei:

---

I la'u mafutaga faaleaoaoga o le a ou faataitaia ai pe faapefea ona ou faia ni ipu talotalo, e tele mamanu i foliga, ma lanu matagofie i luga. O le a ou aʻoaʻoina oe:
– fa'afefea ona fa'aloaloa le papa omea ile lima, e fai ai se fasi 'ele mafolafola umi ole a le elemene autu ole mamanu.
- pe fa'afefea ona o'o atu i le fa'aola fa'anatura ma lanu i luga o le tino
– fa'afefea ona fa'atupu le fa'ailoga ma le tele o togafiti aoga!

---

Laasaga ole a'oga:

1/ saunia le papa omea
2/ fai le lanu engobe
3/ vali i luga ole papa omea
4/ faaloaloa le omea ile lima
5/ fai se mamanu ipu mai le fasi omea
6/ fa'auma faiga

---

Lisi Mea Manaomia & Meafaigaluega:

• mea ma'a, 'ele'ele 'ele'ele ma palasitika maualuga (4~6 Kg)
  - lanu lanu 30-50 kalama (so'o se ituaiga lanu lanu, pe na'o le 'ele'ele lanu eseese, po'o le kaolin, po'o le porcelain) ma le tioata manino (na'o se ipu) e fai ai lanu engobe
• se mea fa'afefiloi po'o se ipu porcelain ma fa'afefete pa e fa'afefiloi mea lanu.
  
• pusa palasitika ma tapuni mo le lanu engobe (tele e te manaʻo e fai)
  
• nisi fasi ie ie (fa'ata'ita'iga ie umukuka tuai po'o ie moega) lamolemole, pa'i mafolafola tasi, ae le o se teuteuga fa'amama i luga (le tele e tusa ma le 70 x 40cm / 2~4 laupepa)
  
• se fasi kasa po'o se isi ie pei o kasa (10 x 30cm pe a)
  
• afai e leai sau masini ta'avale mafolafola, ona fai lea o se pine ta'avale ma
  la'au laupapa o mafiafia eseese (e tusa ma le 1.5~1cm x 2 fasi pepa) e fa'auma ai le papa mafolafola i le mafiafia talafeagai.
  
• se palasitika umi po o se u'amea u'amea e fa'alelei ai luga
  
• naifi, tipi, meafaigaluega fa'atagata
  
• pulumu mafolafola mai lauulu malo (so'o se pulumu taugofie, mo se fa'ata'ita'iga puaa po'o lauulu solofanua)
  afai e te manaʻo e faʻaoga lanu eseese i le taimi e tasi, lelei le i ai o se pulumu mo lanu taʻitasi (tele e te manaʻo ai, 2 ~ 6cm lautele)
  
• tanoa, pakete, omomi, tipi uaea, pulumu nifo malo
  
• ose laulau laulau umi ma lamolemole
  
• pepa omomi x2 (tele e pei o le lapoa, e pei o le ipu e te manao e fai, o le mafiafia o le 1.5 ~ 2 cm) ma sina fasi omomi laiti.

---

A e fa'atau lenei mafutaga, e te maua:

• Matamata i la'u a'oa'oga i luga ole laiga i luga ole laiga
  • O lo'o lata ane le faleaoga 1:45 itula umi
• Ponesi Q&A
  • Auai i la'u ponesi Q & A lea na ou taliina ai fesili e uiga i la'u faagasologa faafesagai
• Avanoa i le olaga atoa i le toe ta'alo
  • O le a'oa'oga ma le Q&A o lo'o fa'amaumauina, ma o le ae maua le avanoa i le olaga atoa. E mafai ona e matamata i luga ole laiga, pe sii mai i lau masini e matamata tuusao i soo se taimi

---

Agnes Husz, o se tusiata sima na fanau mai i Hanikeri i Iapani.
I le 1990 na ia maua ai lona faailoga matua'i mai le Moholy-Nagy University of Arts and Design i Budapest.
O lo'o i Holani i le 1993 i le European Ceramics Work Center lea na te fa'atupuina ai ana mea muamua na faia i fasi omea. O lenei auala tulaga ese o le fatuina o siepi i luga o le eleele, umi, mafolafola fasi omea tatala avanoa fou e le gata ua faatumulia i se lagona matagofie faapitoa, ma ua avea nei ma ana saini.
A o nofo o ia ma galue i Iapani talu mai le 1993, E le o se mea e ofo ai le vaʻaia o se tofo faʻa-Asia i ana galuega taulima. O le faatofuina i mealilo o le natura, o tu ma filosofia o lenei aganuu na mafua ai ona faʻaosofia o ia e faʻafeiloaʻi faatosinaga a Sasaʻe ma Sisifo.
Asiosio, fusifusi foliga, spirals e fa'aalia ai le gaioiga o le fusifusia ma le tatalaina, o le tusi i totonu ma sasau i fafo, ipu po'o ata matagofie lanu vaivai foliga.

O se taamilosaga e le uma o malosi ola e ala i le natura i totonu o ipu poʻo ipu ipu faʻatagata tetele, faʻapipiʻi.
E auai o ia i faʻasalalauga, fale nofo i le lalolagi atoa, faia lauga ma mafutaga faaleaoaoga.
Ua maua fa'ailoga i fa'aaliga fa'amasino i Iapani ma atunu'u i fafo.
I le 2015 na ia manumalo ai i le Ferenczy Noemi Prize mai le Matagaluega o Measina Faaleaganuu, Hanikeri.
Mai le 2013 na filifilia ai o ia e avea ma sui o le IAC International Academy of Ceramics, Geneva.

Faamatalaga Faʻailoa:
Fa'aaliga i le Omea

O le sauniga o loʻo i laʻu galuega.
Fa'alo'alo le fasi omea i le lima, togi i luga i luga o le ea, ma sasa i lalo i luga o se laupapa. O le fiafia i lenei faiga e pei lava o le tuʻuina atu o aʻu lava ia tasi i le galuega ma avea ma vaega o le Atulaulau.
O le mea lea, o totonu o le fausaga o le omea ua suia, e maua ai se toomaga matagofie i luga e faʻaopoopoina ai se faʻalelei faapitoa i le galuega. Ae ui i lea, e le o lenei lalelei o laʻu sini. Ou te mana'omia se fasi omea manifinifi, umi mafolafola po'o se papa e fai ai se foliga, ma e na'o le auala lava lea e mafai ai.
Mo a'u o se gagana lea e ala i lo'u talanoa i le Lalolagi, le Tagata, le Atulaulau. O se gagana e maua mai i meafaitino, taimi ma le mamafa. O ta o le taimi e faʻapipiʻi i luga, aua e sau mai le kalave. I le faaiuga o faʻamatalaga uma o lenei talanoaga e malolo i le taimi mulimuli lea e mafai ai ona tatou vaʻaia le taimi o le kalave ma malosi uma e tape pe faʻamalosia e le tasi le isi.
Ua maeʻa le galuega, ae leʻi maeʻa. E atiaʻe atili e tusa ai ma le siʻosiʻomaga lata mai ma o le a faʻaalia i taimi uma se mea fou.

www.instagram.com/agnes_husz_ceramics